Надпись на верхнем форзаце: «Из книгъ глаголемая (?) Царь или Спасенный Новгородъ, принадлежит Кирилловской Рощеной церкви Дьяку Никонору Никифоровскому. Подарена сия книга старостой купцом Николаем Колычевым».
На левой стороне форзаца (запись сделана справа налево): «огонмен ад ълатич» (читал да немного).
На листе после 246 стр.: «Сия книга Ивана сына Казаринова». Ниже запись (написана справа налево): «еонпотсувд и олыб ьсолетох ,ътёчелв ен овтсровтохитс юiнетч уменьлад к а ,угинк юис латич огонмеН» (Немного читал сию книгу, а к дальнему чтенiю стихотворство не влечётъ, хотелось было и двустопное).
На форзаце текст: «ъвешоШ навИ ,увониразаК унавИ ,юащарбо ьтяпо умотоп и ,автсровтохитс ьтатич ьчохо кат ен я оН .яiнетч ялд алшод енм ок зар йоротв ов агинк яiС». (Сiя книга во второй раз ко мне дошла для чтенiя. Но я не так охочь читать стихотворства, и потому опять обращаю, Ивану Казаринову, Иван Шошевъ).
На другом листе:
«ѣтйанимоП .ъдог 0581 еiнечеп аД
.етйамыдоп угурд к улаву ад ,икинтохо ,етйеП
.аквабу онив ан ъровогзар ъшеашулсоп еН
акдагаз ъмот в яандуч ,ъшеамудоП
,ътужял и ътудйыв алажурк зи он ,ъгенед огонмен ьтоХ
ълижаву адог огеншеныН ,ценок как ътоВ
.ястищат олажурк в йен с олесеВ
ястичулс акневирг ятох акинтохо У».
Эдакая ныне для охотников отвага,
(«Влъчёт того у кого есть к тому повада.
У охотника хотя гривенка случится
Весело с ней в кружало тащится.
Вотъ как конец, Нынешнего года уважилъ
Хоть немного денегъ, но из кружала выйдутъ и ляжутъ,
Подумаешъ, чудная в томъ загадка
Не послушаешъ разговоръ на вино убавка.
Пейте, охотники, да увалу к другу подымайте.
Да печенiе 1850 годъ. Поминайтѣ».).
Читать далее